Neste artigo, inicialmente, discorremos sobre o contexto histórico que suscitou a 1ª fase do conflito em torno às relações de poder, entre Bonifácio VIII e Felipe IV de França, e as fundamentações teóricas em que o Papa e o Rei se apoiavam. A seguir, analisamos um dos opúsculos anónimos, escrito em defesa da política do Rei contra parte da clerezia franca, que não queria ser taxada em seus bens, e contra a bula papal Clericis laicos. Por último, apresentamos a tradução do opúsculo Antequam essent clerici.

We begin by discussing the historical context of the first phase of the power struggle between Boniface VIII and Philip IV of France, and the theoretical foundations upon which the Pope and the King supported their positions. We then consider one of the anonymous opuscula written in defense of the King's policy against the French clergy faction (they did not want to be taxed on their property), and in opposition to the papal bull Clericis laicos. Finally, we present a translation of this opusculum.

OBJETIVO: Avaliar uma técnica de reconstituição da válvula ileocecal com base em técnicas anti-refluxo vesicoureteral. MÉTODOS: Quatorze beagles foram operados. Em sete foi reconstituída a válvula ileocecal com a técnica proposta e nos outros sete realizou-se apenas a anastomose ileocólica término-terminal. Para avaliar a neoválvula realizou-se o acompanhamento clínico dos cães, a análise microbiológica e o estudo manométrico. RESULTADOS: Clinicamente, durante os 45 dias de pós-operatório, não houve diferença entre os cães com e sem reconstituição da válvula ileocecal. Na análise de bactérias aeróbias, a bactéria predominante foi a Escherichia coli. Quantitativamente, as culturas cresceram de modo irregular, não permitindo a comparação do crescimento bacteriano entre os grupos com e sem válvula ileocecal. A neoválvula apresentou uma pressão de refluxo ileocólica semelhante a da válvula ileocecal fisiológica (P>0,05). Em relação ao grupo sem válvula, as pressões de refluxo da válvula fisiológica e da neoválvula foram significantemente maiores, sendo P<0,05 e P<0,001, respectivamente. CONCLUSÃO: A neoválvula ileocecal serviu de obstáculo ao refluxo colo-ileal de maneira semelhante à válvula ileocecal fisiológica.

PURPOSE: The importance of keeping the ileocecal valve in the intestinal ressections has been reported by several authors. When preserved, the ileocecal valve was related to a longer survival and prevention of the short bowel syndrome, due to its ability to block the colonic content reflux into the ileum and to avoid the rapid empting of the ileal content into the cecum. It was assessed a tecnique of ileocecal valve reconstitution, based on vesicoureteral anti-reflux tecniques. METHODS: Fourteen beagles were operated. Seven underwent ileocecal valve reconstitution following the tecnique proposed and in the other seven a simple end-to-end anastomosis was performed. To assess the new valve, it was done the clinical follow up, the microbiologic analysis and the manometric study. RESULTS: Clinically, during 45 days of follow up, there was no difference between the dogs with and without ileocecal reconstitution. In the aerobic bacteria analysis, the predominant bacterium was Escherichia coli. Quantitatively, the cultures grew in an irregular way, so that it was not able to compare the bacterial growth between the groups with or without ileocecal valve. The new valve had a colo-ileal reflux pressure similar to that of the physiological valve (P>0.05). However, when compared to the non valve group, the reflux pressures of the physiological valve and new valve were significantly higher, with P<0.05 and P<0.001, respectively. CONCLUSION: In this study, the reconstituted ileocecal valve served as a barrier to the colo-ileal reflux just as the physiological valve does.

Este estudo comparou as áreas dos perfis dos corpos celulares e dos núcleos neuronais dos neurônios mientéricos nas regiões antimesentérica e intermediária do duodeno de ratos adultos. Cinco ratos machos foram usados. O duodeno foi removido e dissecado a preparados de membrana, os quais foram corados pela técnica de Giemsa. As áreas dos perfis dos corpos celulares e dos núcleos neuronais de 100 neurônios, 50 de cada região, de cada animal, foram avaliadas com analisador de imagens. Com base na média global±SD das áreas dos perfis dos corpos celulares, os neurônios foram classificados como pequenos, médios ou grandes. Foi observado que os neurônios não diferiram significativamente de tamanho ou incidência entre as regiões antimesentérica e intermediária. Contudo, os núcleos dos neurônios pequenos e médios foram significativamente menores na última. Discute-se que o menor tamanho nuclear poderia estar relacionado ao fato dos corpos celulares serem ligeiramente menores nesta região e a uma atividade biossintética possivelmente menor, que influenciaria o tamanho nuclear.

This study compared the areas of cell body and nucleus profiles of the myenteric neurons in the antimesenteric and intermediate regions of the duodenum of adult rats. Five male rats were used. The duodenum was removed and dissected to whole-mount preparations, which were stained by the Giemsa technique. The areas of cell body and nucleus profiles of 100 neurons, 50 from each region, of each animal, were assessed with image analyser. Based on the global mean±SD of the areas of cell body profiles, neurons were labelled as small, medium or large. It was observed that the neurons did not differ significantly in size or incidence between the antimesenteric and intermediate regions. However, the nuclei of the small and medium neurons were significantly smaller in the latter region. It is discussed that the smaller nuclear size could be related to the cell bodies being slightly smaller on this region and to a possible smaller biosynthetic activity which would influence nuclear size.